No. 73 (2022): Enero - junio
Artículos

Psychometric properties of the Athens Insomnia Scale in a sample of Salvadorean adults

PDF (Spanish) HTML (Spanish)
  • Marlon Elías Lobos-Rivera,
  • Angélica Nohemy Flores-Monterrosa,
  • José Ricardo Gutiérrez-Quintanilla,
  • Marvin Flamenco-Cortez
Marlon Elías Lobos-Rivera
Universidad Tecnológica de El Salvador, El salvador
Angélica Nohemy Flores-Monterrosa
Universidad Tecnológica de El Salvador, El salvador

Published 2022-01-09

Keywords

  • Psychometry,
  • Sleep disorders – Research,
  • Insomnia,
  • Life quality – El Salvador – Adulthood,
  • Behavior (Psychology)

Copyright (c) 2022 Entorno

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

How to Cite

Lobos-Rivera, M. E., Flores-Monterrosa, A. N., Gutiérrez-Quintanilla, J. R., & Flamenco-Cortez, M. (2022). Psychometric properties of the Athens Insomnia Scale in a sample of Salvadorean adults. Entorno, 73, 45-56. https://revistas.utec.edu.sv/index.php/entorno/article/view/955

Abstract

This instrumental, transversal design study is aimed at analyzing whether the Athens Insomnia Scale has the adequate validity in its construct and criteria indexes, and to determine if it shows the adequate reliability coefficients.

The tested sample consisted of 419 Salvadorean adults, both male and female. The sampling was a non probabilistic snowball sampling. The median age was 29.04 years old, with a standard deviation of 8.10; in regards to gender, the median age for women was 28.48 years old, with a standard deviation of 8.05; for men, the median was 29.97, with a standard deviation of 9.12. The fndings show that the Athens Insomnia Scale does have an adequate construct validity, criteria validity and reliability to evaluate insomnia in Salvadorean adults.

URI: http://hdl.handle.net/11298/1258

DOI: https://doi.org/10.5377/entorno.v1i73.14417

PDF (Spanish) HTML (Spanish)

References

  1. Abdulah, D. M. & Piro, R. S. (2018). Sleep disorders as primary and secondary factors in relation with daily functioning in medical students. Annals of Saudi Medicine, 38(1), 57-64. https://doi.org/10.5144/0256-4947.2018.57
  2. Ali, T., Belete, H., Awoke, T., Zewde, F., Derajew, H., Yimer, S. & Menberu, M. (2019). Insomnia among town residents in Ethiopia: A community-based cross-sectional survey. Sleep Disorders, 2019, 6306942. https://doi.org/10.1155/2019/6306942
  3. Almojali, A. I., Almalki, S. A., Alothman, A. S., Masuadi, E. M. & Alaqeel, M. K. (2017). The prevalence and association of stress with sleep quality among medical students. Journal of Epidemiology and Global Health,7(3), 169. https://bit.ly/3qk4S54
  4. Álvarez, D. A., Berrozpe, E. C., Castellino, L. G., González, L. A., Lucero, C. B., Maggi, S. C., Ponce de León, M., Rosas, M., Tanzi, M., Valiensi, S. y Zalazar, R. A. (2016). Insomnio: Actualización en estrategias diagnósticas y terapéuticas. Neurología Argentina, 8(3), 201-209. https://doi.org/10.1016/j.neuarg.2016.03.003
  5. Amaral, A. P., Soares, M. J., Pinto, A. M., Pereira, A. T. Madeira, N., Bos, S. C., Marques, M., Roque, C. & Macedo, A. (2018). Sleep difficulties in college students: The role of stress, affect and cognitive processes. Psychiatry Research, 260, 331-337. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2017.11.072
  6. Armas-Elguera, F. Talavera, J. E., Cárdenas, M. M. y de la Cruz-Vargas, J. A. (2021). Trastornos del sueño y ansiedad de estudiantes de Medicina del primer y último año en Lima, Perú. FEM: Revista de la Fundación Educación Médica, 24(3), 133-138. https://bit.ly/3xC50yB
  7. Asociación Americana de Psiquiatría. (2014). Manual Diagnóstico y Estadístico de Trastornos Mentales (DSM-5®). American Psychiatric Publishing.
  8. Ato, M., López, J. J. y Benavente, A. (septiembre, 2013). Un sistema de clasificación de los diseños de investigación en psicología. Anales de Psicología, 29(3), 1038-1059. https://bit.ly/3unjHnY
  9. Backhaus, J., Junghanns, K., Mueller-Popkes, K., Broocks, A., Riemann, D., Hajak, G. & Hohagen, F. (2002). Short-term training increases diagnostic and treatment rate for insomnia in general practice. European Archives of Psychiatry and Clinical Neuroscience, 252(3), 99-104. https://doi.org/10.1007/s00406-002-0361-x
  10. Barlow, D. H. (2018). Manual clínico de trastornos psicológicos. Tratamiento paso a paso. El Manual Moderno.
  11. Bastien, C. H., Vallières, A. & Morin, C. M. (2001). Validation of the Insomnia Severity Index as an outcome measure for insomnia research. Sleep Medicine, 2(4), 297-307. http://doi10.1016/s1389-9457(00)00065-4.
  12. Becerra-Rodríguez, A. I. M. (2018). Relaciones entre la calidad de sueño con estrés académico y bienestar en universitarios [Tesis de pregrado, Pontificia Universidad Católica del Perú]. https://bit.ly/3eh3876
  13. Benavides-Endara, P. y Ramos-Galarza, C. (2019). Fundamentos neurobiológicos del sueño. Revista Ecuatoriana de Neurología, 28(3), 73-80. https://bit.ly/3evf3i5
  14. Bhaskar, S., Hemavathy, D. & Prasad, S. (2016). Prevalence of chronic insomnia in adult patients and its correlation with medical comorbidities. Journal of Family Medicine and Primary Care, 5(4), 780-784. https://doi.org/10.4103/2249-4863.201153
  15. Burillo-Ruiz, R. M. (2018). Diseño de juego de mesa como herramienta para dar a conocer las consecuencias del insomnio tecnológico por el excesivo uso de las redes sociales [Tesis de pregrado, Universidad San Ignacio de Loyola]. https://bit.ly/3qebja8
  16. Burman, D. (2017). Sleep disorders: Insomnia. FP Essentials, 460, 22-28.
  17. Cronbach, L. (1951). Coefficient alpha and the internal structureof tests. Psychometrika, (16), 297-334.
  18. De Juan-Pérez, A. (2021). Revisión sistemática y metaanálisis sobre la prevalencia de depresión, ansiedad e insomnio en trabajadores sanitarios durante la pandemia de COVID-19. Archivos de prevención de riesgos laborales, 24(3), 310-315. https://doi.org/10.12961/aprl.2021.24.03.08
  19. De La Cruz- Vargas, J. A., Armas-Elguera, F., Cárdenas-Carranza, M. y Cedillo-Ramírez, L. N. (2018). Asociación entre ansiedad y trastornos del sueño en estudiantes de Medicina Humana de la Universidad Ricardo Palma, julio-diciembre del 2017. Revista de la Facultad de Medicina Humana,18(3), 20-26.
  20. Durán-Agüero, S. Rosales-Soto, G., Moya-Cantillana, C. y García-Milla, P. (2017). Insomnio, latencia al sueño y cantidad de sueño en estudiantes universitarios chilenos durante el periodo de clases y exámenes. Salud Uninorte, 33(2), 75-85. https://bit.ly/3iipecx
  21. Durán-Agüero, S. Sepúlveda, R. y Guerrero-Wyss, M. (2019). Sleep disorders and anthropometric measures in Clhilean university students. Revista Española de Nutrición Humana y Dietética, 23(3), 153-161. https://bit.ly/2XoOBBh
  22. Farfán-García, I. (2021). Factores asociados a insomnio en estudiantes de medicina de la Universidad Nacional de Piura durante el 2021 [Tesis de pregrado, Universidad Nacional de Piura]. https://bit.ly/3piOkvi
  23. González-Jaimes, N. L., Tejeda-Alcántara, A. A., Espinosa-Méndez, C. M. y Ontiveros-Hernández, Z. O. (2020). Impacto psicológico en estudiantes universitarios mexicanos por confinamiento durante la pandemia por Covid-19. https://bit.ly/3FnbPZz
  24. Gutiérrez-Llanos, A. Gutiérrez-Pacheco, A. Martínez-Romero, S. Ojeda-Bermúdez, M. Rodríguez-López, O. y Suárez-Navarro, K. (2021). Salud mental en jóvenes entre 18 y 25 años durante la pandemia por SARS-CoV-2 en una universidad privada de la ciudad de Barranquilla-Colombia [Tesis de pregrado, Universidad Simón Bolívar]. https://bit.ly/2XhaF10
  25. Gutiérrez-Quintanilla, J. R. y Lobos-Rivera, M. E. (2019). Evaluación de la calidad de atención de los servicios del sistema salvadoreño de salud, desde la percepción del usuario. Tecnoimpresos.
  26. Jiménez, B. y Arana-Lechuga, Y. (2019). La importancia del sueño en la vida cotidiana. Contactos. Revista de Educación en Ciencias e Ingeniería, (112), 61-68. https://bit.ly/3qiEj0o
  27. Killgore, W. D. S., Cloonan, S. A., Taylor, E. C., Fernández, F., Grandner, M. A. & Dailey, N. S. (2020). Suicidal ideation during the COVID-19 pandemic: The role of insomnia. Psychiatry Research, 290(113134), 113134. https://bit.ly/3efCP1g
  28. Kokou-Kpolou, C. K., Megalakaki, O., Laimou, D. & Kousouri, M. (2020). Insomnia during COVID-19 pandemic and lockdown: Prevalence, severity, and associated risk factors in French population. Psychiatry research, 290, 113128. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2020.113128
  29. Krause, A. J., Simon, E. B., Mander, B. A., Greer, S. M., Saletin, J. M., Goldstein-Piekarski, A. N. & Walker, M. P. (2017). The sleep-deprived human brain. Nature Reviews. Neuroscience, 18(7), 404-418. https://doi.org/10.1038/nrn.2017.55
  30. La, Y. K., Choi, Y. H., Chu, M. K., Nam, J. M., Choi, Y.-C. y Kim, W.-J. (2020). Gender differences influence over insomnia in Korean population: A cross- sectional study. PloS One, 15(1), e0227190. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0227190
  31. Lobos-Rivera, M. E., Alfaro-Vega, S. E., Cortez-Bonilla, M. E., Escobar-García, R. E., López-Marroquín, M. J., Márquez-Orellana, M. C., Peñate-Bolaños, B. J. y Ramírez-Rivas, Y. V. (2021). Prevalencia de síntomas de insomnio en estudiantes universitarios de la carrera de Licenciatura en Psicología. Revista Psykhé a la Vanguardia, 8, 10-14.
  32. Lobos-Rivera, M. E. y Gutiérrez-Quintanilla, J. R. (2021). Adaptación psicométrica del cuestionario de salud general (GHQ-12) en una muestra de adultos salvadoreños. Entorno, (71), 91-104. https://biblioteca2.utec.edu.sv/entorno/index.php/entorno/article/view/630
  33. Loyola-García S. E. y Orbegoso-Rodríguez, D. C. (2021). Asociación entre insomnio e inactividad física en estudiantes de medicina en cuarentena por SARS-Cov-2 [Tesis de pregrado, Universidad Nacional de Trujillo-Perú]. https://bit.ly/3xGnTk7
  34. Martínez-Hernández, O., Montalván-Martínez, O. y Betancourt-Izquierdo, Y. (2019). Trastorno de insomnio: Consideraciones actuales. Revista Médica Electrónica, 41(2), 483-495. https://bit.ly/3EdtdyJ
  35. McDonald, R. P. (1999). Test theory: A unified treatment. Lawrence Erlbaum Associates.
  36. Medina-Chávez, J. H., Fuentes-Alexandro, S. A., Gil-Palafox, I. B., Adame-Galván, L., Solís-Lam, F., Sánchez-Herrera, L. Y. y Sánchez-Narváez, F. (2014). Clinical practice guideline. Diagnosis and treatment of insomnia in the elderly. Revista Médica del Instituto Mexicano del Seguro Social, 52(1), 108-119. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24625494/
  37. Medina-Ortiz, O., Araque-Castellanos, F., Ruiz- Domínguez, L. C., Riaño-Garzón, M. y Bermúdez, V. (2020). Trastornos del sueño a consecuencia de la pandemia por COVID-19. Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública, 37(4), 755-761. https://doi.org/10.17843/rpmesp.2020.374.6360
  38. Morán-San Juan, L. (2018). El relato del miedo en las noticias de televisión. Análisis de los informativos de TVE 1 y Telecinco [Tesis de pregrado no publicada]. Universidad Complutense de Madrid.
  39. Morin, C. M. & Benca, R. (2012). Chronic insomnia. Lancet, 379(9821), 1129-1141. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(11)60750-2
  40. National Institutes of Health. (2005). National institutes of health state of the science conference statement on manifestations and management of chronic insomnia in adults, June 13-15, 2005. Sleep, 28(9), 1049-1057. https://bit.ly/3phbbak
  41. Hirshkowitz, M., Whiton, K., Albert, S. M., Alessi, C., Bruni, O., Don Carlos, L. Hazen, N., Herman, J., Katz, E. S., Kheirandish-Gonzal, L. Neubauer, D. N., ODonnell, A. E., Ohayon, M., Peever, John, Rawding, R., Sachdeva, R. C., Setters, B., Vitiello, M. V., Ware, J. C., Ware, J. C. y Adams Hillard, P. J. (2015). National Sleep Foundation’s sleep time duration recommendations: methodology and results summary. Sleep health, 1(1), 40-43. https://doi.org/10.1016/j.sleh.2014.12.010
  42. Nenclares-Portocarrero, A., y Jiménez-Genchi, A. (2005). Estudio de validación de la traducción al español de la Escala Atenas de Insomnio. Salud Mental, 28(5), 34-39. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-33252005000500034
  43. Organización Mundial de la Salud. (2000). Clasificación de los trastornos mentales y del comportamiento. Médica Panamericana. https://bit.ly/3jTniXv
  44. Palagini, L., Miniati, M., Marazziti, D., Sharma, V. & Riemann, D. (2021). Association among early life stress, mood features, hopelessness and suicidal risk in bipolar disorder: The potential contribution of insomnia symptoms. Journal of Psychiatric Research, 135, 52-59. https://doi.org/10.1016/j.jpsychires.2020.12.069
  45. Ramón-Arbués, E., Martínez-Abadía, B., Granada-López, J. M., Echániz-Serrano, E, Pellicer-García, B., Juárez-Vela, R., Guerrero-Portillo, S. y Sáez-Guinoa, M. (2019). Conducta alimentaria y su relación con el estrés, la ansiedad, la depresión y el insomnio en estudiantes universitarios. Nutrición Hospitalaria, 36(6), 1339-1345. http://dx.doi.org/10.20960/nh.02641
  46. Rossi, R., Socci, V., Talevi, D., Mensi, S., Niolu, C., Pacitti, F., Di Marco, A., Rossi, A., Siracusano, A. & Di Lorenzo, G. (2020). COVID-19 Pandemic and Lockdown Measures Impact on Mental Health Among the General Population in Italy. Frontiers in Psychiatry, 11, 790. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2020.00790
  47. Sateia, M. J. (2014). International classification of sleep disorders-third edition: Highlights and modifications. Chest, 146(5), 1387-1394. https://doi.org/10.1378/chest.14-0970
  48. Satizábal Moreno, J. P. y Marín Ariza, D. A. (2018). Calidad de sueño del personal de enfermería. Revista Ciencias de la Salud, 16, 75. https://bit.ly/3egzoHy
  49. Serrano-Marino, H. D., Díaz-Medina, N. y Insignares-Osorio, J. D. (2019). Prevalencia insomnio en estudiantes de medicina de la Universidad Simón Bolívar y su efecto sobre el rendimiento académico durante el periodo 2019-1. Universidad Simón Bolívar. https://bit.ly/38WUhoJ
  50. Sierra, J. C., Guillén-Serrano, V. y Santos-Iglesias, P. (2008). Insomnia Severity Index: algunos indicadores acerca de su fiabilidad y validez en una muestra de personas mayores. Revista de Neurología, 47(11), 566-570. http://doi10.33588/rn.4711.2008221
  51. Soldatos, C. R., Dikeos, D. G. & Paparrigopoulos, T. J. (2000). Athens Insomnia Scale: validation of an instrument based on ICD-10 criteria. Journal of Psychosomatic. Research, 48(6), 555-560. http://doi10.1016/s0022-3999(00)00095-7
  52. Tan, B. Y. Q., Chew, N. W. S., Lee, G. K. H., Jing, M., Goh, Y., Yeo, L. L. L., Zhang, K., Chin, H.-K., Ahmad, A., Khan, F. A., Shanmugam, G. N., Chan, B. P. L., Sunny, S., Chandra, B., Ong, J. J. Y., Paliwal, P. R., Wong, L. Y. H., Sagayanathan, R., Chen, J. T. y Sharma, V. K. (2020). Psychological impact of the COVID-19 pandemic on health care workers in Singapore. Annals of Internal Medicine, 173(4), 317-320. https://doi.org/10.7326/M20-1083
  53. Vásquez-Chacón, M., Cabrejos-Llontop, S., Yrigoin-Pérez, Y., Robles-Alfaro, R. y Toro-Huamanchumo, C. J. (2019). Adicción a internet y calidad de sueño en estudiantes de medicina de una universidad peruana, 2016. Revista Habanera de Ciencias Médicas, 18(5), 817-830. http://www.revhabanera.sld.cu/index.php/rhab/article/view/2764
  54. Voitsidis, P., Gliatas, I., Bairachtari, V., Papadopoulou, K., Papageorgiou, G., Parlapani, E., Syngelakis, M., Holeva, V. & Diakogiannis, I. (2020). Insomnia during the COVID-19 pandemic in a Greek population. Psychiatry Rsearch, 289, 113076. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2020.113076

Most read articles by the same author(s)

1 2 > >>